-
1 combat inégal
combat inégalnerovný boj -
2 combat inégal
сущ.воен. (un) неравный бой -
3 Nous avons engagé un combat inégal.
Nous avons engagé un combat inégal.Podstoupili jsme nerovný boj.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons engagé un combat inégal.
-
4 inégal
adjectivea. ( = différent) unequalb. ( = irrégulier) [sol, répartition] uneven ; [sportif] erraticc. ( = disproportionné) [lutte, partage] unequal* * *1) ( dissemblable) unequal2) ( déséquilibré) [lutte, partage] unequal; [partie] uneven3) ( irrégulier) [rythme] irregular, uneven; [surface] uneven4) ( variable) [humeur] changeable, erratic; [auteur, œuvre] uneven* * *ineɡal, o inégal, -einégaux mpl adj1) (= déséquilibré) unequal2) (= irrégulier) unevenLa qualité est inégale. — The quality is uneven.
* * *1 ( dissemblable) unequal; couper un gâteau en trois parts inégales to cut a cake into three unequal parts; de taille/force inégale of unequal size/strength; des événements d'importance inégale events of varying importance;3 ( irrégulier) [pouls, rythme] irregular, uneven; [production, travail] irregular; [chemin, surface] uneven;4 ( variable) [humeur, caractère] changeable, erratic; [auteur, œuvre, style] uneven; il a un jeu inégal he is an inconsistent player; avec un bonheur inégal with mixed success. -
5 inégal,
e, aux adj. (lat. inæqualis puis inéqual, refait en inégal, d'apr. égal) 1. неравен, нееднакъв; combat inégal, неравен бой; nombres inégal, aux нееднакви числа; 2. грапав, негладък; surface inégal,e грапава повърхнина; 3. неравномерен; pas inégal, aux неравномерни крачки; 4. променлив; непостоянен; променливо качество; jeu inégal, d'un acteur не много добра игра на актьор, неравностойна. Ќ Ant. égal; identique, même, pareil; lisse, uni; régulier, uniforme; soutenu. -
6 combat
m1. бой ◄P2, pl. бой, -ев►;un camarade de combat — боево́й това́рищ; сора́тник élevé.; l'aviation de combat — боева́я авиа́ция; un char de combat — танк; les gaz de combat — боевы́е отравля́ющие вещества́; en formation de combat — в боево́м поря́дке; il a été mis hors de combat — он был вы́веден из стро́я ║ combat singulier — поеди́нок; дуэ́ль; combat de coqs — петуши́ный бойun combat inégal (de rue) — нера́вный (у́личный) бой;
2. sport бой; встре́ча, матч;combat de boxe — матч по бо́ксу
3. fig. борьба́, би́тва;mener le bon combat — боро́ться <вести́ борьбу́> ipf. за пра́вое де́ло
-
7 combat
nm.1. jang, jang qilish; un combat inégal tengsiz jang; être mis hors de combat urusha olmaydigan qilmoq; char de combat urush tanki2. urishish, mushtlashish; combat de boxe bokslashish3. kurash, olishuv, musobaqa; un combat intellectuel aqliy olishuv, musobaqa. -
8 inégal
(pl inégaux)1 différent متفاوت [muta'faːwit]2 déséquilibré غير متوازن ['ɣajr muta'waːzin]3 variable متقلب [muta'qalːib]* * *(pl inégaux) -
9 неравный
inégal; différent ( неодинаковый)нера́вные возмо́жности — chances inégales
нера́вный бой — combat inégal
нера́вный брак — mésalliance f
* * *adjgener. inégal -
10 неравный
inégal; différent ( неодинаковый)неравный брак — mésalliance f -
11 inégale
(pl inégales)1 différent متفاوت [muta'faːwit]2 déséquilibré غير متوازن ['ɣajr muta'waːzin]3 variable متقلب [muta'qalːib]* * *(pl inégales)1 différent متفاوت [muta'faːwit]2 déséquilibré غير متوازن ['ɣajr muta'waːzin]3 variable متقلب [muta'qalːib] -
12 неравный бой
adjmilit. (un) combat inégal -
13 nerovný boj
nerovný bojcombat inégal -
14 Podstoupili jsme nerovný boj.
Podstoupili jsme nerovný boj.Nous avons engagé un combat inégal.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Podstoupili jsme nerovný boj.
-
15 inégale
См. также в других словарях:
inégal — inégal, ale, aux [ inegal, o ] adj. • 1538; inéqual 1370, refait en inégal, d apr. égal; lat. inæqualis I ♦ Qui n est pas égal à un autre, qui ne sont pas égaux entre eux. 1 ♦ (Au plur.) Dont la quantité, la nature, la qualité diffère dans… … Encyclopédie Universelle
inégal — inégal, ale (i né gal, ga l ) adj. 1° Qui n est point égal, c est à dire qui n est pas de même étendue, grandeur, durée, force, valeur, etc. Deux personnes de condition inégale. • Mais leurs coups [blessures] inégaux séparent leur poursuite… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Combat De Malte Du 24 Août 1800 — Bataille navale livrée au large de Malte le 24 août 1800, pendant les guerres de la Révolution française française et du Consulat. Désireuses d échapper au blocus auquel la Royal Navy soumet Malte, les frégates françaises Diane et Justice tentent … Wikipédia en Français
Combat de Malte du 24 aout 1800 — Combat de Malte du 24 août 1800 Bataille navale livrée au large de Malte le 24 août 1800, pendant les guerres de la Révolution française française et du Consulat. Désireuses d échapper au blocus auquel la Royal Navy soumet Malte, les frégates… … Wikipédia en Français
Combat de malte du 24 août 1800 — Bataille navale livrée au large de Malte le 24 août 1800, pendant les guerres de la Révolution française française et du Consulat. Désireuses d échapper au blocus auquel la Royal Navy soumet Malte, les frégates françaises Diane et Justice tentent … Wikipédia en Français
Combat de Malte du 24 août 1800 — Bataille navale livrée au large de Malte le 24 août 1800, pendant les guerres de la Révolution française française et du Consulat. Désireuses d échapper au blocus auquel la Royal Navy soumet Malte, les frégates françaises Diane et Justice tentent … Wikipédia en Français
Combat De Mormugão — Le combat de Mormugão ou Marmagao est une bataille navale livrée le 18 décembre 1961 lors de la conquête militaire par l Inde du territoire portugais de Goa. Combat de Mormugão La frégate INS Betwa qui participa à l action et le porte… … Wikipédia en Français
Combat de Mormugao — Combat de Mormugão Le combat de Mormugão ou Marmagao est une bataille navale livrée le 18 décembre 1961 lors de la conquête militaire par l Inde du territoire portugais de Goa. Combat de Mormugão La frégate INS Betwa qui participa à l… … Wikipédia en Français
Combat de mormugão — Le combat de Mormugão ou Marmagao est une bataille navale livrée le 18 décembre 1961 lors de la conquête militaire par l Inde du territoire portugais de Goa. Combat de Mormugão La frégate INS Betwa qui participa à l action et le porte… … Wikipédia en Français
Combat de l'USS Constellation et de l'Insurgente — Combat de l USS Constellation et de l’Insurgente La frégate américaine USS Constellation (John W. Schmidt) Informations générales Date 9 février 1799 Lieu près de l île Niévès, Antilles … Wikipédia en Français
Combat de Mormugão — Le combat de Mormugão ou Marmagao est une bataille navale livrée le 18 décembre 1961 lors de la conquête militaire par l Inde du territoire portugais de Goa. Combat de Mormugão La frégate INS Betwa qui participa à l action et le porte… … Wikipédia en Français